検索大魔王と化す。

先日、

ＲＨ後のいつものCafeで

《Samba de janeiro》らしき曲が

お洒落なアレンジで流れてきました。


7/4拍子。

で、コーラス部分がくると4/4。

ラーラーラ、ラーラララーラッラー♪


「カックイイーーー！」

と一同、膝パーカッションでノリノリ。



メンバーの千壽さんが元ネタを教えてくれたみたいなんですが

なんせ音楽が流れてる中での会話なんでね。

「それホンマ!?」


的な伝言ゲームとなって伝わってきたみたい。


後日、

どうしてもアノ曲が聴きたくなって探してみるものの

Hitせず・・・。

意地ンなって検索大魔王となって

あらゆる言葉をヒントに探し出しました・・・




つまり、

《Samba de janeiro》

の

元ネタ

が

Airto Moreira

の

《Tombo in 7/4》

で、

Cafeで聴いたのは

それをカバーした、

Diverse Kunstnere

の

【Companionship】というAlbumの中の１曲だったが

それが

「Airto！Volare！(飛べ：伊語)」

と聞こえた為、

Hitする訳もなかった。




と、こういうことらしいです。

こんな時、

『結構有名な曲なのに
接点が無いと
こんなにも音楽にウトい自分』

、を思い知らされます。



さて、
iTSで買いました。

うん、やっぱりイイ。

はぁ～落ち着いた。


元ネタも聴いてみよ〜っと。





ちなみに、

Gipsy KingsがビールのCMで歌った『Volare』の元ネタは、

イタリアの名曲

「Nel blue Dipinto di blu（青く塗られた青の中）」

で

イタリア人でも、よく題名を「Volare ヴォラーレ」と間違えらるらしいです。


豆雑学。